Ketvirtadienis, 2026-11-12
  • Kontaktai
  • Reklama
  • Prenumerata
  • Skelbimai
  • Renginiai
Praneškite naujieną
Birzietis.lt
Skaitykite PDF
Prenumeruokite
  • Aktualijos
    • Biržai
    • Lietuva
    • Pasaulis
  • Teisėtvarka
  • Sveikata
  • Ūkis / Verslas
  • Politika
  • Švietimas
  • Kultūra
  • Sportas
  • Daugiau
    • Redaktoriaus žodis
    • Komentarai
    • Žmonės
    • Skaitytojo nuomonė
    • Pravartu žinoti
    • Žvilgsnis į spaudą
    • Laisvalaikis
    • Projektai
    • Skaidrumo pranešimai
    • Mokamas turinys
Birzietis.lt
Skaitykite PDF
Prenumeruokite
Ketvirtadienis, 2026-11-12
  • Kontaktai
  • Reklama
  • Prenumerata
  • Skelbimai
  • Renginiai
Praneškite naujieną
Birzietis.lt
Skaitykite PDF
Prenumeruokite
  • Aktualijos
    • Biržai
    • Lietuva
    • Pasaulis
  • Teisėtvarka
  • Sveikata
  • Ūkis / Verslas
  • Politika
  • Švietimas
  • Kultūra
  • Sportas
  • Daugiau
    • Redaktoriaus žodis
    • Komentarai
    • Žmonės
    • Skaitytojo nuomonė
    • Pravartu žinoti
    • Žvilgsnis į spaudą
    • Laisvalaikis
    • Projektai
    • Skaidrumo pranešimai
    • Mokamas turinys
Birzietis.lt
Skaitykite PDF
Prenumeruokite
  • Aktualijos
    • Biržai
    • Lietuva
    • Pasaulis
  • Teisėtvarka
  • Sveikata
  • Ūkis / Verslas
  • Politika
  • Švietimas
  • Kultūra
  • Sportas
  • Daugiau
    • Redaktoriaus žodis
    • Komentarai
    • Žmonės
    • Skaitytojo nuomonė
    • Pravartu žinoti
    • Žvilgsnis į spaudą
    • Laisvalaikis
    • Projektai
    • Skaidrumo pranešimai
    • Mokamas turinys
Sekite
  • Kontaktai
  • Reklama
  • Prenumerata
  • Skelbimai
  • Renginiai
Home » Blog » JULIUS ŠIMKEVIČIUS. IŠBLAŠKYTOS KARTOS LITERATAS
KultūraŠvietimasŽmonės

JULIUS ŠIMKEVIČIUS. IŠBLAŠKYTOS KARTOS LITERATAS

Algirdas Butkevičius - „Biržiečių žodžio“ autorius
Publikuota: 2026-11-12
Komentarų: 0
21 min skaitymo

Featured image: Pas­va­lio en­cik­lo­pe­di­jos nuo­tr.

Poe­to, pe­da­go­go, ver­tė­jo Ju­liaus Šim­ke­vi­čiaus gy­ve­ni­mą ir kū­ry­bi­nį ke­lią pa­ženk­li­no so­vie­ti­nis per­se­kio­ji­mas bei il­gi slaps­ty­mo­si me­tai.
„Prieš metus biržėnai entuziastai atgaivino senąsias „Biržų žinias“, pakrikštydami „Naujųjų Biržų žinių“ vardu. Tai buvo džiugus reiškinys, o ypač tais laikais, kada Lietuva, numetusi žiaurios bolševizmo priespaudos pančius, žvali, jauna ir su pasitikėjimu žvelgė rytojun. Kiekvienas spausdintas žodis, išsilaisvinęs iš bolševizmo jungo, buvo mums brangus, toks mielas ir savas. O ypač „Naujųjų Biržų žinių“ pasirodymas mumyse kėlė džiaugsmą ir entuziazmą“.

Mokslo žinyčia

*Norite skaityti toliau? Pažiūrėkite trumpą reklamą ir visas straipsnis bus atrakintas. Tai padeda mums kurti naujienas jums nemokamai!

Panašu, kad naudojate reklamos blokavimo įskiepį (AdBlock). Prašome jį išjungti ir perkrauti puslapį, kad galėtumėte skaityti toliau.

Taip 1942 me­tų va­sa­rą ra­šė de­vy­nio­lik­me­tis Vaš­kų pra­džios mo­kyk­los mo­ky­to­jas ir bib­lio­te­kos ve­dė­jas Ju­lius Šim­ke­vi­čius. Prieš me­tus jis bai­gė Pas­va­lio gim­na­zi­ją. Po mo­ky­to­jų kur­sų Šiau­liuo­se pra­dė­jo dar­bą, kaip jis pa­ts sa­ko, di­de­lė­je moks­lo ži­ny­čio­j...

Taip 1942 me­tų va­sa­rą ra­šė de­vy­nio­lik­me­tis Vaš­kų pra­džios mo­kyk­los mo­ky­to­jas ir bib­lio­te­kos ve­dė­jas Ju­lius Šim­ke­vi­čius. Prieš me­tus jis bai­gė Pas­va­lio gim­na­zi­ją. Po mo­ky­to­jų kur­sų Šiau­liuo­se pra­dė­jo dar­bą, kaip jis pa­ts sa­ko, di­de­lė­je moks­lo ži­ny­čio­je – vals­ty­bi­nė­je Bir­žų bib­lio­te­ko­je.

„Nuo ry­to iki va­ka­ro sė­dė­da­vau ap­si­kro­vęs kny­go­mis ir žur­na­lais, – pri­si­me­na ten pra­leis­tas die­nas. – Kai už lan­gų nu­mir­da­vo pa­gel­tęs kle­vo la­pas, kai snai­gės im­da­vo deng­ti že­mę, ne kar­tą to­kiu me­tu gim­da­vo iš po ma­no plunks­nos koks nors žo­dis, ne­svar­bu ar ver­kiąs kaip kū­di­kis, ar jau­nas ir ga­jus kaip ta pa­va­sa­rį pra­si­ka­lu­si pa­vir­šium ža­lia žo­le­lė“.

Pirmieji žingsniai spaudoje

Jau vė­liau, per­si­kraus­tęs į Vaš­kus, ar­čiau tė­vų, dirb­da­mas Vaš­kų bib­lio­te­kos ve­dė­ju ir pra­džios mo­kyk­los mo­ky­to­ju, Ju­lius Šim­ke­vi­čius 1942 me­tų sau­sio 24 die­nos „Pa­ne­vė­žio apy­gar­dos bal­se“ iš­spaus­dins „Ke­lias bib­lio­te­ki­nin­ko pa­sta­bas skai­ty­to­jams“. Jį liū­dins, kad bib­lio­te­ko­je skai­ty­to­jai graibs­to men­kos li­te­ra­tū­ri­nės ir me­ni­nės ver­tės kny­gas (Pi­ly­po­nio, Ze­va­ko ir ki­tų pa­na­šių au­to­rių skai­ta­lus – aut. pa­st.), o „mū­sų ori­gi­na­lio­ji kū­ry­ba gu­li len­ty­no­se nie­kie­no ne­skai­to­ma. Tuo pa­si­reiš­kia mū­sų dva­si­nis ir me­ni­nis bank­ro­tas“.

Ei­lė­raš­čius ra­šan­čiam Ju­liui Šim­ke­vi­čiui ne­ra­mu, kad už­mirš­ta­mas juo­se ku­ria­mas gro­žis. Juo rei­kė­tų dau­giau do­mė­tis ir jį pa­mil­ti, nes „mū­sų ri­muo­tas žo­dis, ku­ris gi­mė po Tau­tos Dai­niaus Mai­ro­nio plunks­nos, vi­sais sun­kiais gy­ve­ni­mo lai­kais bu­vo lie­tu­vio mal­da ir pa­guo­da. Mū­sų skam­bia­me ri­muo­ta­me žo­dy­je la­bai daug at­ra­si­me tik­ro pa­trio­tiz­mo, nuo­šir­džios mū­sų lie­tu­viš­kos mei­lės“.

To­dėl Ju­lius Šim­ke­vi­čius ra­gi­na skai­ty­to­jus ne­mai­tin­ti sa­vęs bul­va­ri­ne li­te­ra­tū­ra, o rink­tis ir skai­ty­ti pa­čias ge­riau­sias kny­gas.

Tik­riau­siai tą 1941 me­tų va­sa­rą Ju­lių tap­ti laik­raš­čio bend­ra­dar­biu ir pa­kvie­tė „Nau­jų­jų Bir­žų ži­nių“ re­dak­to­rius Sta­sys Lip­niū­nas. (Ofi­cia­liai laik­raš­tį pa­si­ra­šy­da­vo Bir­žų gim­na­zi­jos di­rek­to­rius Sta­sys Ru­dys, Vy­tau­to Di­džio­jo uni­ver­si­te­te bai­gęs vo­kie­čių kal­bos ir li­te­ra­tū­ros stu­di­jas, 1944 me­tais pa­si­trau­kęs į Va­ka­rus – aut. pa­st.).

Apie laik­raš­tį bū­rė­si kū­ry­bin­gi žmo­nės, Ju­liui Šim­ke­vi­čiui pa­žįs­ta­mi dar iš gim­na­zi­jos lai­kų: bro­liai Eu­ge­ni­jus ir Leo­nar­das Ma­tu­ze­vi­čiai, Pau­lius Dre­vi­nis, Pet­ras Zab­loc­kas, Bro­nius Kri­vic­kas, Jo­nas Me­kas. Su­ma­nė vie­ną laik­raš­čio pus­la­pį pa­švęs­ti me­nui ir li­te­ra­tū­rai. Pa­va­di­no jį „Me­no dir­vo­nų“ var­du. Ta­me pus­la­py­je daž­niau­siai ir pa­si­ro­dy­da­vo Ju­liaus ei­lė­raš­čiai bei straips­niai.

Poezija ir muzika – nuo jaunų dienų

1941 me­tų lapk­ri­čio 23 die­ną Bir­žų „Auš­ros“ pra­di­nės mo­kyk­los sa­lė­je vy­ku­sio­je me­no šven­tė­je Ju­lius Šim­ke­vi­čius vio­lon­če­le at­li­ko vo­kie­čių kom­po­zi­to­riaus Hen­de­lio „Lar­go“ ir Čai­kovs­kio „Liūd­ną dai­ną“, skai­tė sa­vo ei­lė­raš­čius „Ne­ži­no­ji­mas“, „Vie­ną ru­de­nį“, „Ma­no pa­si­sa­ky­mas“. Bi­sui skai­tė „Imp­ro­vi­za­ci­ją“.

Va­ka­re da­ly­va­vo ne­ma­žai vo­kie­čių, to­dėl Ju­lius pa­skai­tė ei­lė­raš­tį „Vo­kie­čių ka­rio ka­pas Ry­tuo­se“ vo­kie­čių kal­ba. Vo­kiš­kai jis kal­bė­jo to­bu­lai, nes dar vai­kys­tė­je tė­vas Ka­liks­tas Šim­ke­vi­čius, bai­gęs Var­šu­vos kon­ser­va­to­ri­ją, Kra­žiuo­se va­do­va­vęs baž­ny­čios ir ka­ta­li­kiš­kos „Ži­bu­rio“ gim­na­zi­jos cho­rams, bu­vo pa­sam­dęs sū­nui vo­kie­čių kal­bos mo­ky­to­ją. To­dėl Ju­lius dar vai­kys­tė­je lais­vai kal­bė­jo tri­mis kal­bo­mis, nes ru­sų ir len­kų kal­bas iš­mo­ko šei­mo­je.

1936 me­tais tė­vas Ka­liks­tas Šim­ke­vi­čius bu­vo pa­skir­tas Pas­va­lio gim­na­zi­jos mu­zi­kos mo­ky­to­ju. Jis va­do­vau­ja gim­na­zi­jos cho­rui, kar­tu su li­te­ra­tū­ros mo­ky­to­ju Vla­du Kul­bo­ku su­ku­ria ope­re­tę „Po­vi­liu­kas – gim­na­zis­tas.“ Su pie­ši­mo mo­ky­to­ju Čes­la­vu Kont­ri­mu pa­sta­to Mi­ko Pet­raus­ko ope­re­tę „Ka­mink­rė­tys ir ma­lū­ni­nin­kas“.

Kū­ry­bos ho­ri­zon­tai Pas­va­ly­je ve­ria­si ir jo sū­nui. Ju­lius pa­si­ne­ria į poe­zi­jos pa­sau­lį. Pir­mą ei­lė­raš­tį pen­kio­lik­me­tis gim­na­zis­tas iš­spaus­di­na žur­na­le „Jau­no­ji Lie­tu­va“ 1938 me­tais. Mo­ky­to­jo Vla­do Kul­bo­ko ska­ti­na­mas ra­šo žur­na­lams „Moks­lo die­nos“, „Skau­tų ai­das“, „Moks­lei­vių var­pai“, „Atei­tis“, „Atei­ties spin­du­liai“.

Ar­ti­ma jam ir mu­zi­ka. Gro­ja vio­lon­če­le, skam­bi­na pia­ni­nu. Kon­cer­tuo­ja vie­nas ir pri­ta­riant ki­tiems mu­zi­kan­tams ne tik gim­na­zi­jų li­te­ra­tų va­ka­ruo­se Bir­žuo­se, Pas­va­ly­je, Pa­ne­vė­žy­je, bet ir Pas­va­lio bei Bir­žų baž­ny­čio­se.

Jaunas mokytojas ir kūrėjas

Neil­gai pa­dir­bė­jęs Bir­žų bib­lio­te­ko­je, vė­liau – Vaš­kų bib­lio­te­kos ve­dė­ju ir pra­džios mo­kyk­los mo­ky­to­ju, 1942 me­tų ru­de­nį J. Šim­ke­vi­čius grįž­ta į Pas­va­lio gim­na­zi­ją. Jau kaip vo­kie­čių kal­bos mo­ky­to­jas.

Po dau­ge­lio me­tų jis laiš­ke žur­na­lis­tui ir ra­šy­to­jui Ka­zi­mie­rui Pū­rui pri­si­mins, kad jo pa­sky­ri­mas gim­na­zi­jos mo­ky­to­ju kai kam iš vy­res­nių gim­na­zi­jos pe­da­go­gų bu­vo staig­me­na ir net akib­rokš­tas. Kaip jis, va­ka­rykš­tis abi­tu­rien­tas, uni­ver­si­te­to ne­bai­gęs, ga­li dirb­ti kar­tu su jais, ku­rių ne vie­nas ir už­sie­niuo­se sta­ža­vo­si?

Į tai at­sa­ko jau mi­nė­tas Ka­zi­mie­ras Pū­ras: „Pe­da­go­gai nė neį­ta­rė, kad su di­rek­to­riaus (Juo­zo Po­vi­lo­nio, ra­šy­to­jo, no­ve­lių rin­ki­nio „Ne­rei­ka­lin­gi žmo­nės“ au­to­riaus – aut. pa­st.) ži­nia, Ju­lių Šim­ke­vi­čių įdar­bi­no jo bu­vęs lie­tu­vių kal­bos ir li­te­ra­tū­ros mo­ky­to­jas Vla­das Kul­bo­kas, 1939 me­tų pa­bai­go­je iš­kel­tas dirb­ti į Vil­nių. Ka­ro me­tais jis, pa­skir­tas Švie­ti­mo val­dy­bos ins­pek­to­riu­mi, ir pa­da­rė sa­vo bu­vu­siam ga­biam mo­ki­niui pro­tek­ci­ją“.

Ju­lius iš­ren­ka­mas ku­ria­mo Pas­va­lio teat­ro re­ži­sie­riu­mi. Dar 1940 me­tais vai­di­nęs Juo­zo Pet­ru­lio pje­sė­je „Prieš sro­vę“ dva­ri­nin­ką Gri­nevs­kį, jis at­si­lie­pė apie šį spek­tak­lį „kaip ryš­kų kul­tū­ri­nį įvy­kį, ne­pi­lu­sį van­dens ant nau­jos ideo­lo­gi­nės dokt­ri­nos ma­lū­no“.

1943 me­tų sau­sio 16 die­nos „Nau­jų­jų Bir­žų ži­nių“ nu­me­ry­je iš­spaus­di­na­ma in­for­ma­ci­ja apie kul­tū­ri­nį Pas­va­lio gy­ve­ni­mą. Čia ra­šo­ma, kad gim­na­zi­jos vai­dy­bi­nin­kai (jų re­ži­sie­rius taip pat Ju­lius Šim­ke­vi­čius) re­pe­tuo­ja S. Čiur­lio­nie­nės ko­me­di­ją „Pi­ni­gė­liai“, o ba­lan­džio pra­džio­je bū­re­lis nu­ma­to pa­sta­ty­ti gim­na­zi­jos mo­ky­to­jo Ju­liaus Šim­ke­vi­čiaus tri­jų veiks­mų ir dvie­jų pa­veiks­lų pje­sę „Vie­su­lai žen­gia“.

Ju­lius Šim­ke­vi­čius ruo­šia spau­dai ei­lė­raš­čių rin­ki­nį „Aša­ro­tos nak­tys“, ren­gia sa­vo li­te­ra­tū­ri­nių es­ki­zų rin­ki­nį.

Ste­bė­ti­nas jau­no mo­ky­to­jo darbš­tu­mas. Ra­šo ne tik „Nau­jo­sioms Bir­žų ži­nioms“, bet ir „Nau­ja­jai Lie­tu­vai“, „Pa­ne­vė­žio apy­gar­dos bal­sui“, „Tė­vy­nei“, „Že­mai­čių že­mei“.

Įdo­mūs ir ak­tua­lūs jo pa­ste­bė­ji­mai apie nau­jau­sius Ber­nar­do Braz­džio­nio ei­lė­raš­čius, Vin­co My­ko­lai­čio-Pu­ti­no poe­zi­ją, ku­ni­gą J. Lin­dę-Do­bi­lą, nau­ją­ją vo­kie­čių pro­zą, bir­žė­nų poe­tų Leo­nar­do Žit­ke­vi­čiaus, Pra­no Lem­ber­to, Pet­ro Zab­loc­ko, Eu­ge­ni­jaus Ma­tu­ze­vi­čiaus kū­ry­bą.

Straips­nį apie Šir­vė­nos pa­kran­čių kū­rė­ją poe­tą Eu­ge­ni­jų Ma­tu­ze­vi­čių pra­de­da jaut­riais nos­tal­giš­kais pri­si­mi­ni­mais: „Aš me­nu, o ro­dos, dar ne­se­niai tai bu­vo. Žy­dė­da­vo Bir­žų pi­lia­kal­ny mė­ly­nos ir bal­tos aly­vos. Su­va­žiuo­da­vo iš dau­ge­lio gim­na­zi­jų drau­gai li­te­ra­tū­ri­nin­kai į Bir­žų gim­na­zi­jos li­te­ra­tū­ros va­ka­rus. Prieš pro­gra­mą išei­da­vo­me vi­si Šir­vė­nos pa­kran­tė­mis pa­si­vaikš­čio­ti ir už­trauk­ti sma­gią lie­tu­viš­ką dai­ną. (…) Kai at­si­ver­ti die­no­raš­tį, iš tik­ro no­ri su­grą­žin­ti tuos švie­sius pa­va­sa­rius at­ga­lios ir jais dar kar­tą taip nuo­šir­džiai ir vai­kiš­kai pa­si­džiaug­ti“.

Karo metų kūryboje – tremties tema

Jo ka­ro me­tų kū­ry­bo­je ryš­ki trem­ties te­ma. Tai ir ei­lė­raš­čiai „Trem­ties mal­da“ ir „Iš­vež­tam drau­gui“, ku­ria­mas ei­lių cik­las „Iš trem­ties vaiz­dų“, liūd­nas pro­zos kū­ri­nys „Laiš­kas iš­vež­tai mer­gai­tei“, no­ve­lė „Jie Al­gį iš­ve­žė“.

Jo­je du gim­na­zis­tai prie Sva­lios upės ruo­šia­si lie­tu­vių li­te­ra­tū­ros eg­za­mi­nui. Prog­ra­mo­je nė­ra nei Juo­zo Tu­mo-Vaiž­gan­to, nei Mai­ro­nio, nei Vy­dū­no.

„Ir kam jų, – tar­si klau­sia no­ve­lės au­to­rius. Ir pa­ts at­sa­ko: „Juk mes tu­ri­me pre­ten­den­tus į sta­li­niš­ką­ją pre­mi­ją Sa­lo­mė­ją Ne­rį, sta­li­niš­kos kons­ti­tu­ci­jos gar­bin­to­ją di­di­jį Ho­me­rą Liu­dą Gi­rą“.

Dar at­vi­res­nis Ju­lius Šim­ke­vi­čius tais me­tais spaus­din­tuo­se sa­vo ei­lė­raš­čiuo­se.

Ei­lė­raš­tis „Įra­šas į al­bu­mą“ tu­ri paant­ra­šę – ra­šy­tas bol­še­vi­ki­nio te­ro­ro lai­kais.

Juo­da nak­tis mus že­mę den­gia,

Be mė­ne­sio, ir be žvaigž­dės…

Žmo­gus pas mus čia žmo­gų en­gia

Be są­ži­nės, ir be šir­dies.

Ei­lė­raš­ty­je „Mū­sų mar­šas“, ku­ris skir­tas jau­nie­siems mo­ky­to­jams, Ju­lius Šim­ke­vi­čius pa­reiš­kia:

Ne­bep­lėš mus pa­siu­tę če­kis­tai.

Azi­ja­tų pas mus jau ne­bus.

Mū­sų že­mę pa­lai­mins vėl Kris­tus,

Pu­rion že­mėn pa­sė­tus ja­vus.

Lemtingas sprendimas – pasilikti Lietuvoje

De­ja, vil­tys blės­ta. Fron­tas ri­ta­si at­gal. Ka­no­na­dos griaus­mas ar­tė­ja prie Pas­va­lio. Karš­ta ir ne­ra­mi 1944 me­tų va­sa­ra. Ne­ri­mas ir neaiš­ku­mas, kaip pa­sielg­ti. Trauk­tis į Va­ka­rus ar lik­ti čia, vėl so­vie­ti­nių oku­pan­tų pa­verg­to­je, bet sa­vo­je lie­tu­viš­ko­je že­mė­je?

Ju­lius Šim­ke­vi­čius pa­si­ry­žęs trauk­tis. Jo bend­ra­ke­lei­viu siū­lo­si Šiau­lių laik­raš­čio re­dak­to­rius Si­mas Mig­li­nas. (Jis bu­vo ve­dęs Bir­žų kraš­to Smal­tiš­kių ūki­nin­ko Jo­kū­bo Kė­že­lio ir Pal­mi­ros Ku­gi­nai­tės šei­mo­je au­gu­sią gra­žuo­lę Li­vi­ją. Ją pa­ste­bė­jęs ne­to­lie­se, Dau­gu­vie­ty­nė­je, ato­sto­ga­vęs Bo­ri­sas Dau­gu­vie­tis pa­kvie­tė į Kau­ną, į teat­ro stu­di­ją. Ten su ja ir su­si­pa­ži­no Si­mas Mig­li­nas. Su­si­tuo­kę su­si­lau­kė duk­ros Gied­ros. Vo­kiet­me­čiu Mig­li­nų šei­ma lan­ky­da­vo­si žmo­nos gim­ti­nė­je. Pa­sit­rau­kę į Vo­kie­ti­ją, gy­ve­no ne­to­li Miun­che­no, vė­liau ap­si­sto­jo Miun­che­ne. Bu­vo pa­reiš­kę no­rą, kad juos pa­lai­do­tų Bir­žų že­mė­je. Taip ir bu­vo pa­da­ry­ta. Šlei­de­riš­kio kai­me, ant Ne­mu­nė­lio kran­to, yra ne­di­de­lės ka­pi­nai­tės. Ten Li­vi­ja ir Si­mo­nas Mig­li­nai ir pa­lai­do­ti – aut. pa­st.).

Ju­lius Šim­ke­vi­čius į Va­ka­rus ne­pa­sit­rau­kė. Ne­su­ti­ko tė­vai, kad vie­nin­te­lis sū­nus, ar­tė­jant se­nat­vei, juos pa­lik­tų. Ju­lius li­ko Pas­va­ly­je.

Nu­to­lus fron­tui nuo Pas­va­lio, su gim­na­zi­jos di­rek­to­riu­mi Juo­zu Po­vi­lo­niu iš­va­žia­vo į Kau­ną. Po­vi­lo­nis ga­vo dar­bą ku­ni­gų se­mi­na­ri­jo­je, o Ju­lius – Vi­li­jam­po­lės pro­gim­na­zi­jo­je. Pra­dė­jo ang­lų kal­bos ir li­te­ra­tū­ros stu­di­jas uni­ver­si­te­te. Bet neil­gam. Po­vi­lo­nis ne­tru­kus bu­vo areš­tuo­tas. Pa­ju­tęs, kad ir jis nuo­la­tos se­ka­mas ir ste­bi­mas, Ju­lius grį­žo į Pas­va­lį.

Medeikių metai ir nebaigti kūrybiniai sumanymai

Ar­tė­jo rug­sė­jis, ir Ju­lius nu­spren­dė ieš­ko­tis dar­bo ku­rio­je nors mo­kyk­lo­je. Bir­žų ap­skri­ties švie­ti­mo sky­riaus ve­dė­jas jį pa­sky­rė į Ne­mu­nė­lio Rad­vi­liš­kio pro­gim­na­zi­ją. Per mū­šius pro­gim­na­zi­jos pa­sta­tas bu­vo su­griau­tas, to­dėl mo­kyk­la per­kel­ta į Me­dei­kius.

Ten, vie­no ūki­nin­ko so­dy­bo­je, ne­to­li Bir­žų gi­rios, ap­si­gy­ve­no ir Ju­lius Šim­ke­vi­čius. Me­dei­kiuo­se jam te­ko gy­ven­ti šiek tiek il­giau ne­gu me­tus. Tie me­tai bu­vo dos­nūs kū­ry­bi­niais su­ma­ny­mais ir dar­bais.

Jis iš vo­kie­čių kal­bos iš­ver­tė No­be­lio pre­mi­jos lau­rea­to Ra­bind­ra­na­to Ta­go­rės ly­ri­kos rin­ki­nį „Dar­ži­nin­kas“ (ki­tur tas ver­ti­mas mi­ni­mas kaip „So­di­nin­kas“ – aut. pa­st.). Jį pa­sky­rė sa­vo my­li­mai ko­le­gei mo­ky­to­jai Mo­ni­kai Čal­kaus­kai­tei.

Pa­ren­gė sa­vo ei­lė­raš­čių rin­ki­nį „Ką iš nak­ties iš­si­ne­šiau.“ Ja­me yra ir jaut­rios „Vie­nat­vės ele­gi­jos“, skir­tos M. Č. (Mo­ni­kai Čal­kaus­kai­tei – aut. pa­st.).

Pa­būk dar su ma­nim nors vie­ną trum­pą va­lan­dė­lę,

Pas­kui ga­lė­si iš­ke­liau­ti ne­sug­rįž­ta­mai,

Ir aš ne­ju­čio­mis, išei­nat Tau,

Įsp­rau­siu į Ta­vas ran­kas sa­vos vie­nat­vės gė­lą

Ir il­ge­sį kan­ki­nan­tį ir pa­sa­ko­jan­tį apie nuo­sta­bius lau­kus bir­že­lio va­ka­rais,

Ku­rie gramz­di­na vis gi­lin ir vis gi­lin ma­ne – ra­šė Ju­lius Šim­ke­vi­čius.

Monikos Čalkauskaitės saugoti prisiminimai

Da­bar gal šiek tiek nu­tol­ki­me nuo jau­no mo­ky­to­jo ir poe­to Ju­liaus ir pri­si­min­ki­me mo­ky­to­ją Mo­ni­ką Čal­kaus­kai­tę, ne vie­ną de­šimt­me­tį gar­si­nu­sią Me­dei­kių kraš­to ga­bių vai­kų pie­ši­nius ko­ne vi­sa­me pa­sau­ly­je. Mo­ky­to­ją eks­per­tę, Bir­žų gar­bės pi­lie­tę.

Ne kar­tą man te­ko su ja kal­bė­tis, bet taip ir ne­pra­si­ta­rė apie drau­gys­tę su žy­miais, tra­giš­ko li­ki­mo šio kraš­to kū­rė­jais. Sėk­min­ges­nis bu­vo Vir­gi­ni­jus Ga­si­liū­nas, ap­ti­kęs pas mo­ky­to­ją jai 1943 me­tų pa­bai­go­je ra­šy­tą Bro­niaus Kri­vic­ko laiš­ką.

Ta­čiau mo­ky­to­ja Mo­ni­ka pa­gei­da­vo, kad Vir­gi­ni­jaus ren­gia­muo­se Bro­niaus Kri­vic­ko raš­tuo­se ne­bū­tų pa­ra­šy­ta, kam tas laiš­kas skir­tas. (Nors vė­liau Ga­si­liū­nas yra sa­kęs, kad da­bar, kai mo­ky­to­ja M. Čal­kaus­kai­tė mi­ru­si, jei bū­tų pa­kar­to­ti­nai lei­džia­mi B. Kri­vic­ko raš­tai, jis pa­skelb­tų, kam konk­re­čiai Bro­nius Kri­vic­kas ra­šė šį laiš­ką).

Bir­žų kraš­to „Sė­los“ mu­zie­jaus fon­duo­se yra įdo­mūs ir iš­sa­mūs pa­sva­lie­tės li­te­ra­tės, kny­gų au­to­rės Mo­ni­kos Lu­žy­tės pri­si­mi­ni­mai apie Mo­ni­ką Čal­kaus­kai­tę. Au­ten­tiš­ki, nes mo­ky­to­ja ne kar­tą jai yra sa­kiu­si: „Tik tau vie­nai ga­liu tai pa­sa­ky­ti – nie­kam dau­giau…“

Mo­ni­ka Čal­kaus­kai­tė yra pa­sa­ko­ju­si, kad tu­rė­jo są­siu­vi­nį su Bro­niaus Kri­vic­ko ei­lė­raš­čiais.

„O vie­ną syk pa­sa­kė štai ką, – pri­si­me­na Mo­ni­ka Lu­žy­tė, – Bro­nius jau bu­vo nu­pir­kęs tris bi­lie­tus (ar už­sa­kęs) į kel­tą, plau­kian­tį į Šve­di­ją, bi­lie­tai bu­vo – bro­liui, sau ir Mo­ni­kai – kvie­tė ją iš­plauk­ti kar­tu: „Ma­nęs tė­vai ne­lei­do. Esu jiems vie­nin­te­lis vai­kas. Ne­lei­do… O bū­čiau ta­da iš­plau­ku­si – šei­mą tu­rė­čiau, vai­kus au­gin­čiau…Bro­nius bū­tų gy­vas, kny­gas ra­šy­tų, ei­lė­raš­čius… Bet vis­kas su­si­klos­tė ki­taip…“

Mo­ni­ka Čal­kaus­kai­tė sa­vo bu­vu­siai mo­ki­nei M. Lu­žy­tei yra pa­sa­ko­ju­si ir apie ki­tą par­ti­za­ną, pe­da­go­gą, poe­tą Ju­lių Šim­ke­vi­čių. Dar te­be­tu­rin­ti jo ei­lių są­siu­vi­nį. Tik bai­gia iš­bluk­ti pa­ra­šy­ti žo­džiai, nes che­mi­niu pieš­tu­ku už­ra­šy­ti. Nyks­ta li­ni­jos…

M. Lu­žy­tė pa­siū­lė ati­duo­ti sau­go­ti Pas­va­lio M. Ka­ti­liš­kio bib­lio­te­kai. Juo­lab kad Šim­ke­vi­čius su­si­jęs su Pas­va­liu. Mo­ky­to­ja su­ti­ko. Bet pa­skui jos lau­kė akies ope­ra­ci­ja. Pab­lo­gė­jo re­gė­ji­mas. Sa­ky­da­vo: „Kai pa­sveik­siu, su­ra­siu tą są­siu­vi­nį…“

Bet kar­tą pa­sa­kė: „Ne­be­ran­du“.

O gal ir ne­no­rė­jo at­si­svei­kin­ti su bran­gaus žmo­gaus at­mi­ni­mu, nes yra sa­kiu­si: „Aš kar­tais „So­di­nin­ko“ ver­ti­mą kaip mal­dak­ny­gę pa­si­skai­tau“.

Draugystė, pakeitusi likimą

Po Mo­ni­kos Čal­kaus­kai­tės mir­ties jos ar­chy­ve ap­tik­tas Ju­liaus Šim­ke­vi­čiaus iš­vers­tas Ra­bind­ra­na­to Ta­go­rės ly­ri­kos kny­gos „Dar­ži­nin­kas“ rank­raš­tis bu­vo sau­go­mas Me­dei­kių mo­kyk­lo­je. Vė­liau jis per­duo­tas Bir­žų kraš­to „Sė­los“ mu­zie­jui.

Ver­tė­jo pa­var­dė už­tu­šuo­ta. Kra­tų me­tu mo­ky­to­ja dėl tos pa­var­dės ga­lė­jo tu­rė­ti rim­tų ne­ma­lo­nu­mų. Nes Ju­liui ne­tru­kus pra­si­dės ne­le­ga­laus gy­ve­ni­mo me­tai.

Tai, ką jis pa­ts jau vė­liau žur­na­lis­tui ir ra­šy­to­jui Ka­zi­mie­rui Pū­rui ra­šy­ta­me laiš­ke pa­va­dins sa­vo gy­ve­ni­mo tra­gi­ko­me­di­ja. Apie tai jis pa­sa­ko­ja 1998 me­tų lapk­ri­čio 25 die­ną ra­šy­ta­me laiš­ke.

„Ka­dan­gi la­bai ar­ti bu­vo Bir­žų gi­ria, pra­si­dė­jo kas­die­nės kra­tos, tar­dy­mai ir pan. Ir štai vie­ną šal­tą ir dar­ga­no­tą nak­tį, pa­si­bel­dęs į ma­no kam­ba­rio lan­gą (gy­ve­nau pas vie­ną ūki­nin­ką), at­ke­lia­vo iš gi­rios su­šil­ti ma­no bi­čiu­lis Bro­nius Kri­vic­kas. Moks­lo me­tų pra­džio­je su­ruoš­to­je mo­ky­to­jų kon­fe­ren­ci­jo­je bu­vau su juo su­si­ti­kęs ir ži­no­jau, kad jis at­vy­ko mo­ky­to­jau­ti iš Vil­niaus į Bir­žus. Su Br. Kri­vic­ku bu­vau ge­rai pa­žįs­ta­mas iš gim­na­zi­jos li­te­ra­tū­ri­nių va­ka­rų, se­kiau jo kū­ry­bą, ža­vė­jau­si li­te­ra­tū­ri­niais pa­sie­ki­mais. Ir taip nau­jai ir ne­lem­ta drau­gys­tė pra­si­dė­jo nuo tos nak­ties.

Ka­dan­gi ma­no šei­mi­nin­kai ne­pro­tes­ta­vo to­kioms vieš­na­gėms, Bro­nius Kri­vic­kas la­bai daž­nai lan­kė­si pas ma­ne. Aš išei­da­vau į pa­mo­kas, o jis, su­ša­lęs gi­rios bun­ke­ry­je, mie­go­da­vo ma­no lo­vo­je. Ne kar­tą pa­mąs­ty­da­vau, kuo tas vis­kas baig­sis…Ir štai 1945 m. per šv. Ka­lė­das, at­vy­kęs pas tė­vus, su­lau­kiau pa­ti­ki­mo pra­ne­šė­jo iš Me­dei­kių (tik­riau­siai Mo­ni­kos Čal­kaus­kai­tės – aut. pa­st.), kad at­vy­ko į ma­no dar­bo ir gyv. spec. at­sto­vai ma­nęs suim­ti.

Tai­gi nuo to mo­men­to pra­si­dė­jo ma­no gy­ve­ni­mo tik­ro­ji Kal­va­ri­ja. Kur ne­te­ko pa­bu­vo­ti: ir miš­ke – par­ti­za­nų gre­to­se, ir įvai­riuo­se bun­ke­riuo­se. Ka­dan­gi vie­no su­si­šau­dy­mo me­tu žiau­riai nu­ša­lau abi ran­kas, nu­spren­džiau kaip tas sū­nus plai­dū­nas su­grįž­ti į na­mus…

Be­mie­gė­mis nak­ti­mis dar ne kar­tą per­mąs­tau sa­vo li­ki­mo ste­buk­lą. Ki­taip to ne­pa­va­din­si. Pra­sis­laps­čiau 11 me­tų ir 3 mė­ne­sius. Ir tik­tai tė­vų na­muo­se. O per tą lai­ką vėl te­ko pa­tir­ti di­džiu­lę tra­ge­di­ją – ma­no ma­mos sun­kią li­gą ir jos pa­sek­mę – ko­jos am­pu­ta­ci­ją. Tė­vas pa­li­ko su dviem fan­tais: vos ant kas­ty­lių vaikš­čio­jan­čia žmo­na ir ne­le­ga­liu ma­ni­mi. Ne­ga­liu ir da­bar neat­sis­te­bė­ti jo šven­ta kant­ry­be ir ir ste­buk­lin­ga Vieš­pa­ties Glo­ba… Iš Pas­va­lio per­si­kė­lė gy­ven­ti į Šiau­lių pe­da­go­gi­nę mo­kyk­lą, o iš ten į Tel­šius, į to­kią pat mo­kyk­lą. Daug iš­ken­tė­ju­si mo­ti­na mi­rė 1952 me­tais. Var­gais ne­ga­lais, pa­de­dant ge­riems žmo­nėms, pa­vy­ko ir man iš­si­ropš­ti iš ne­le­ga­laus gy­ve­ni­mo. Tai įvy­ko 1959 me­tais“.

Paslėptas spintoje

K. Pū­ras sa­vo pri­si­mi­ni­mų kny­go­je „Mar­go gy­ve­ni­mo pa­veiks­lė­liai“ pa­sa­ko­ja, kaip iš Pas­va­lio, pu­sę me­tų slaps­tę­sis tė­vų na­muo­se, bu­vo iš­ga­ben­tas Ju­lius Šim­ke­vi­čius.

Vi­siems gim­na­zis­tams, dai­nuo­jan­tiems gim­na­zi­jos cho­re, bu­vo staig­me­na, kad jau įpu­sė­jus 1946 moks­lo me­tams jų my­li­mas mu­zi­kos mo­ky­to­jas Ka­liks­tas Šim­ke­vi­čius iš­si­ke­lia į Šiau­lius.

Ar­ti­mai su Šim­ke­vi­čiaus šei­ma bend­ra­vęs gim­na­zi­jos sar­gas Ša­tas pa­pra­šė tri­jų gim­na­zis­tų pa­dė­ti su­krau­ti į sunk­ve­ži­mį mo­ky­to­jo man­tą. Pir­miau­sia te­ko įkel­ti sun­kią, re­gis, tri­jų du­rų spin­tą. Mo­ky­to­jas pra­šė ją kel­ti at­sar­giai, nes jo­je esą su­pa­kuo­ti bran­gūs in­dai.

Tik po ket­ve­rių me­tų, jau stu­den­tui K. Pū­rui, bu­vu­si jo nuo­mo­ja­mo kam­ba­rio šei­mi­nin­kė pra­si­ta­rė, kad tą­kart spin­to­je bu­vęs Ju­lius…

Sugrįžimas į literatūrinę atmintį

Ne­le­pi­no jo gy­ve­ni­mas ir išė­jus į vie­šu­mą. Mė­gi­no sto­ti į Kau­no me­di­ci­nos ins­ti­tu­tą, uni­ver­si­te­te stu­di­juo­ti li­te­ra­tū­rą, bet dėl praei­ties „nuo­dė­mių“ ne­bu­vo priim­tas.

Stu­di­ja­vo ita­lų kal­bą Mask­vos nea­ki­vaiz­di­nia­me už­sie­nio kal­bų ins­ti­tu­te. Įsi­ti­ki­nęs, kad Lie­tu­vo­je į hu­ma­ni­ta­ri­nius moks­lus jam ke­lias už­kirs­tas, me­tė ita­lų kal­bos stu­di­jas ir įsto­jo į Lie­tu­vos ve­te­ri­na­ri­jos aka­de­mi­jos zoo­tech­ni­kos fa­kul­te­to nea­ki­vaiz­di­nį sky­rių.

Aka­de­mi­jos rek­to­rius pro­fe­so­rius J. Šuls­kis pa­siū­lė jam dirb­ti aka­de­mi­jos bib­lio­te­kos ve­dė­ju. Ten dirb­da­mas bend­ra­dar­bia­vo spau­do­je, ra­šė apie že­mės ūkį, gy­vu­li­nin­kys­tę, žve­jy­bą, bi­ti­nin­kys­tę.

„Tik ka­žin ar kas ga­lė­jo pa­gal­vo­ti, – klau­sia „Šiau­rie­tiš­kuo­se at­si­vė­ri­muo­se“ (2002 me­tai Nr 1) be­ne svar­biau­siu Ju­liaus Šim­ke­vi­čiaus biog­ra­fu ta­pęs Ka­zi­mie­ras Pū­ras, – kad apie gy­vu­lė­lius ir bi­tes ra­šo tas pa­ts Ju­lius Šim­ke­vi­čius, ku­ris ka­ro me­tais spaus­di­no ei­lė­raš­čius, per­sunk­tus žmo­gaus dva­sios ir bū­ties tra­giš­ku­mo nuo­jau­ta, bū­din­ga M. R. Ril­kės, G. Trak­lio, H. Ca­ro­sos – jo my­li­mų poe­tų – kū­ry­bai“.

1990-ie­ji – Ju­liaus Šim­ke­vi­čiaus grį­ži­mo į li­te­ra­tū­ri­nę at­min­tį me­tai. Aš­tun­to­jo­je „Sie­ty­no“ kny­go­je iš­spaus­di­na­mas iš rank­raš­ti­nio rin­ki­nio „Ką iš nak­ties iš­si­ne­šiau“ pa­ties au­to­riaus at­rink­tų ei­lė­raš­čių pluoš­tas.

Ir kuk­lus įžan­gi­nis Juo­zo Tu­me­lio žo­dis apie li­te­ra­tą Ju­lių Šim­ke­vi­čių, iš­blaš­ky­tos kar­tos me­tais li­ku­sį Lie­tu­vo­je, nu­ty­lu­sį ar­ba ra­šiu­sį tik sau ir ar­ti­mie­siems.

Laiškai, išsaugoję praeities žmones ir įvykius

Pas­va­lio M. Ka­ti­liš­kio bib­lio­te­ko­je, Ju­liaus Šim­ke­vi­čiaus fon­de, sau­go­mi jo aš­tuo­ni laiš­kai, siųs­ti vie­nam iš „Sie­ty­no“ lei­dė­jų, fi­lo­lo­gui Vir­gi­ni­jui Ga­si­liū­nui.

Jis at­sa­ko į kai ku­riuos smal­sų bib­lio­fi­lą do­mi­nan­čius klau­si­mus, tei­rau­ja­si, ar jį do­min­tų če­kų ra­šy­to­jo Jo­kū­bo Dem­bio „Sap­nų“ ver­ti­mas, ga­na di­do­kas straips­nis apie jį ir jo kū­ry­bą, ar bū­tų ak­tua­li Ju­liaus Šim­ke­vi­čiaus su­rink­ta gau­si me­džia­ga apie Telšių–Džiuginėnų dva­re gy­ve­nu­sį len­kų kil­mės gra­fi­ką Ju­ze­fą Per­kovs­kį.

Ža­da pa­ra­šy­ti laiš­ką Juo­zui Tu­me­liui. Gal jis pa­no­rės paim­ti tą rank­raš­ti­nę me­džia­gą.

Ki­ta­me laiš­ke rū­pi­na­si, kad aš­tun­ta­sis „Sie­ty­no“ nu­me­ris bū­tų nu­siųs­tas M. Č. (Mo­ni­kai Čal­kaus­kai­tei – aut. pa­st.). Ra­šo, jog ne­ži­no, ka­da įstengs at­vyk­ti į Vil­nių, nes „kan­ki­na ūmė­jan­ti ko­jos kau­lo art­ro­zė. Iš­ti­sai sė­džiu na­muo­se ir tik bū­ti­niau­siais at­ve­jais iš­si­ruo­šiu į mies­tą“.

Ki­tur vėl pri­si­me­na Mo­ni­ką Č., ku­ri kar­tais jam pa­ra­šo laiš­kus. Lin­ki V. Ga­si­liū­nui sėk­mės ke­lio­nė­je į Me­dei­kius.

„Jei pas Šven­tą­ją Ser­gė­to­ją (taip pa­va­di­na Mo­ni­ką Čal­kaus­kai­tę) ir ra­si­te ko­kius tai po­pie­rius, var­gu ar jie bus ver­ti pri­kė­li­mo iš mi­ru­sių. (…) Mel­džiu, ma­žiau dė­me­sio skir­ti pra­džiai…“

Dar ki­ta­me laiš­ke pra­šo at­leis­ti, kad ne­pa­ra­šo, nes „daž­nai bū­na sun­ku nu­šlu­buo­ti iki ar­ti­miau­sios pa­što dė­žu­tės“.

Dė­ko­ja už B. Kri­vic­ko ir M. Ind­ri­liū­no pa­mi­nė­ji­mą, ku­rie V. Ga­si­liū­no ir ki­tų bend­ra­min­čių dė­ka grįž­ta iš praei­ties į da­bar­tį.

Iš­gy­ręs V. Ga­si­liū­no, Juo­zo Tu­me­lio ir pro­f. V. Za­bors­kai­tės pra­ne­ši­mus, sua­be­jo­ja, ar ne­bu­vo šaukš­te­lio de­gu­to Eug. Ma­tu­ze­vi­čiaus ei­lė­raš­ty­je apie Ma­mer­tė­lį… (Ma­mer­to Ind­ri­liū­no at­mi­ni­mui skir­tą ei­lė­raš­tį – aut. pa­st.).

„Pats lai­kas pa­keis­ti se­ną­ją gai­dą. Juk ir po­nia H. Kor­sa­kie­nė pra­dė­jo šį „kil­nų“ at­si­ver­ti­mą „Per­ga­lės“ pus­la­piuo­se, o ką jau be­kal­bė­ti apie nau­ją va­gą „pro­fe­so­riaus“ Ani­čo, pa­su­ku­sio iš „moks­li­nio ateiz­mo“ į tau­ti­nės mo­kyk­los dir­vo­nų pu­re­ni­mą…“

Ra­šo, kad kar­tais ban­do vers­ti če­kų poe­tų Fran­ti­če­ko Ha­la­so ir Oto­ka­ro Bže­zi­mo kū­ry­bą.

„Kai kas lyg ir pa­vyks­ta, o kai kas rei­ka­lau­ja dai­li­ni­mo. Kai bū­siu tai pa­sie­kęs, pa­ban­dy­siu Jums at­siųs­ti“.

Mi­rė Ju­lius Šim­ke­vi­čius Kau­ne 2001 me­tų lapk­ri­čio 9 die­ną. Iki jo sep­ty­nias­de­šimt aš­tun­to­jo gim­ta­die­nio bu­vo li­ku­si sa­vai­tė.

Pas­va­lio en­cik­lo­pe­di­jos nuo­tr.
Poe­to, pe­da­go­go, ver­tė­jo Ju­liaus Šim­ke­vi­čiaus gy­ve­ni­mą ir kū­ry­bi­nį ke­lią pa­ženk­li­no so­vie­ti­nis per­se­kio­ji­mas bei il­gi slaps­ty­mo­si me­tai.
Archyvo nuotr.
In­dų poe­tas, ra­šy­to­jas, No­be­lio li­te­ra­tū­ros pre­mi­jos lau­rea­tas Ra­bind­ra­na­tas Ta­go­rė. Jo ly­ri­kos rin­ki­nį „Dar­ži­nin­kas“ iš vo­kie­čių kal­bos iš­ver­tė Ju­lius Šim­ke­vi­čius.
Archyvo nuotr.
In­dų poe­tas, ra­šy­to­jas, No­be­lio li­te­ra­tū­ros pre­mi­jos lau­rea­tas Ra­bind­ra­na­tas Ta­go­rė. Jo ly­ri­kos rin­ki­nį „Dar­ži­nin­kas“ iš vo­kie­čių kal­bos iš­ver­tė Ju­lius Šim­ke­vi­čius.

ŽYMOS:Ju­lius Šim­ke­vi­čiuskūrėjasmokytojaspoezijaspauda
Komentarų: 0

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Naujienos iš interneto:

TAIP PAT SKAITYKITE

Aktualijos

Medžiotojų šventėje – nuo vilkų paslapčių iki šunų akistatos su vilko iškamša
XXX profesionalių teatrų festivalis „Žaldokynės kraštas“ jau istorija – festivalis verčia naują puslapį
Ar Biržai užsiaugins savo darbuotojus?
„Komunistai“, „vatnikai“ ir „vapšče“ – politikai suvedinėjo sąskaitas

Teisėtvarka

Biržus sudrebino sprogimo garsas
Ūkininkas neteko brangios navigacijos
Degė pirtis ir namas
Dingusios paauglės paieškos baigėsi laimingai

Sveikata

Gintarė Bogdanaitė – apie darbą, oro jogą ir žmones, kurie sugrįžta
Trenerė Odeta: „Mano tikslas – padėti žmonėms pamilti sportą”
Ligoninės ir poliklinikos atlyginimų ypatumai – tolesniam tyrimui
Nauja specialistė padės šeimoms, auginančioms vaikus su negalia

Ūkis | Verslas

Turgaus prekeiviams ultimatumas – iki lapkričio 1-osios teks išsikraustyti
„Iki” laukia rekonstrukcija
Grūdų derlius geras, bet kokybę pasiglemžė lietūs ir ligos
Ilgalaukiuose viesulas pridarė žalos už kelis tūkstančius eurų

Reklama

Birzietis.lt

Skambinti: +370 603 22827
Rašyti: skelbimai@birzietis.lt

Laikraštis leidžiamas nuo 1945 metų,
du kartus per savaitę: antradieniais ir penktadieniais. 

Uždaroji akcinė bendrovė „Biržiečių žodis“

Vytauto g. 8-22, LT-41174. Biržai

Įmonės kodas: 254807960

PVM mokėtojo kodas:
LT548079610

  • Kontaktai
  • Prenumerata
  • Reklama
  • Skelbimai
  • Renginiai
  • Praneškite naujieną
  • Mokamo turinio pirkimo ir naudojimo taisyklės
  • Privatumo politika
2026 © UAB „Biržiečių žodis“. Visos teisės saugomos.
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?

Continue with Google