APIE VERTIMĄ
Turiu omeny kasdienį vertimą iš lietuvių kalbos į lietuvių kalbą, kitaip sakant, interpretaciją, kadangi paraidžiui ir pažodžiui suvokta informacija dažnai virsta nesąmone. Ufff, kokį sudėtingą sakinį surezgiau... Gerai, štai paprastas…
Biržiečių viešnagė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmuose: nuo Dubingių iki Biržų ir Kėdainių
Kunigaikščių istorija ir paveldas“ – pirmą kartą Lietuvoje taip plačiai pristatanti vieną iškiliausių LDK didikų giminių. Parodoje eksponuojamos vertybės daugiau nei iš 30 institucijų ir privačių kolekcijų (Lietuva, Lenkija, Baltarusija,…
DEŠIMTAJAME RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBOS POSĖDYJE
Ragino diskutuoti kultūringai Posėdžio pradžioje kalbėjo etikos ir procedūrų komisijos pirmininkė Audronė Garšvaitė visiems politikams priminė bendravimo etikos dalykus: visus konfliktus spręsti tarpusavyje, diskutuoti kultūringai, vengti įžeidinėjimų ir patyčių. O…
Penktasis kalėdinis bėgimas
Į tradicinį kalėdinį bėgimą pakvietė Biržų rajono savivaldybė ir Biržų visuomenės sveikatos biuras. Užsiregistravo apie 150 bėgikų. Fantazijos ir išradingumo jiems netrūko – į bėgimą jie susiruošė pasipuošę nuotaikingais kostiumais.…
Metų atradimas. Šventės ant Rinkuškių-Juodelių piliakalnio (Velniakalnio)
Piliakalnių metais (2017 m.) pilietiškų ir iniciatyvių žmonių dėka atgimęs užmirštas ir apleistas kampelis virto traukos centru. Visi, kuriems jau pabodo pilkas šventinių miesto renginių scenarijus, skubame į gamtos prieglobstį.…
Bendruomeniškiausia šeima. RADZEVIČIŲ šeima iš Smilgių – mama Inga ir 3 jos vaikai: Austėja, Oskaras, Amanda. Mūsų bendruomenės ramstis, retai kada atsisakantys padėti
Nario mokesčio rinkimas, parko tvarkymas, pėsčiųjų takelių, gėlyno prie bendruomenės namų ar paminklų priežiūra. Bendruomenės talkose visada pirmieji. Pamenam, anksčiau grįždavo pilnus maišus šiukšlių pakelėse pririnkę, tai maišai būdavę didesni…
Gimiau, augau, gyvenu
Muziejininkus ir bibliotekininkes Danutę, Jolitą ir Angelę sieja bendra edukacinė veikla, bei noras šią visumą pateikti taip, kad ji sudomintų ieškančius. Gruodžio 11 dieną Papilio kultūros namuose vyko seniūnijos bibliotekininkių…
Kelias į Kupreliškį – šimtmečio problema
Kaimiečių balsas „į Dangų neina“ Artėjant Kalėdoms, gyventojai sako, jog su kiekvienais metais vis labiau blėsta jų viltys sulaukti laiko, kai žvyrkelis bus sutvarkytas. O kol kas tenka rinktis vieną…
Netektys moko dar labiau branginti gyvenimą ir šalia esančius žmones
Šventinis pasibuvimas pradėtas šv. Mišiomis Biržų Šv. Jono Krikštytojo bažnyčioje, meldžiantis už žuvusiuosius ir jų artimuosius. Vėliau pasibuvimas pratęstas prie puodelio arbatos. Gausus būrys susirinkusiųjų ne tik vaišinosi, bet ir…
Valgomos kalėdinės dovanos receptas – nebrangu, skanu ir tikra
Dovana, prie kurios tiesiogiai prisilieti pats, pasak vaikų lavinimu užsiimančio jaunojo trijų vaikų tėčio S. Urbono, yra kur kas tikresnė, nei ta, kurią galima nusipirkti. Žinoma, pirkimo įpročių moko ir…
Apie kilimą, kyšius ir gražių pažadų vykdymą
Prezidentūros kilimas Vienos televizijos pokalbių laidoje Prezidentės Dalios Grybauskaitės patarėjas Liudas Zakarevičius prisiminė, kaip maždaug prieš dešimt metų Prezidentė Prezidentūrai pirko kilimą. Šviežiai išrinkta šalies vadovė sumanė Prezidentūroje pakeisti kilimą.…
NATO DIENA BIRŽUOSE. ATĖJOME, PAMATĖME, SUŽINOJOME
Šiaulių valdžios galvos – pro „barankos“ skylę Renginių ciklu „NATO diena regione“, lydimu šūkio „Ateik, pamatyk, sužinok!“ Lietuvoje tarnaujantys NATO sąjungininkai siekia susipažinti su Lietuvos gyventojais regionuose, papasakoti apie savo…