Baltų vienybės dieną sujungė knygos

Bal­tų vie­ny­bės die­ną su­jun­gė kny­gos

Do­va­no­tų kny­gų pri­sta­ty­mu va­kar ren­gi­ny­je „Bal­tus jun­gia bib­lio­te­kos ir kny­gos“ Šiau­lių uni­ver­si­te­te pa­mi­nė­ta Bal­tų vie­ny­bės die­na. Lat­vi­jos uni­ver­si­te­to bib­lio­te­ka Šiau­lių uni­ver­si­te­tui ir Bal­tų cent­rui pa­do­va­no­jo dau­giau nei 160 lat­viš­kų kny­gų.

Si­mo­na SI­MO­NA­VI­ČĖ

simona@skrastas.lt

Do­va­na bib­lio­te­kai

Šie­met Bal­tų cent­ro or­ga­ni­zuo­tas ren­gi­nys skir­tas Bal­tų vie­ny­bės die­nai ir Bib­lio­te­kų me­tams. Lat­vi­jos uni­ver­si­te­to bib­lio­te­ka Šiau­lių uni­ver­si­te­tui ir Bal­tų cent­rui pa­do­va­no­jo dau­giau nei 160 moks­li­nių, moks­lo po­pu­lia­ri­ni­mo kny­gų, lei­di­nių yra apie Lat­vi­jos is­to­ri­ją. Kai ku­rios yra ne vien lat­vių, bet ir ang­lų kal­ba.

Kny­gas pri­sta­ty­ti tu­rė­ju­si Lat­vi­jos uni­ver­si­te­to bib­lio­te­kos di­rek­to­rė Ven­ta Kuo­ce­rė su­si­rgo, tad Lat­vi­jos uni­ver­si­te­to aka­de­mi­nei bib­lio­te­kai at­sto­va­vo skait­me­ni­ni­mo pro­jek­tų va­do­vas Val­dis Ma­zu­lis.

„No­rė­tų­si, kad do­va­no­tos kny­gos pra­vers­tų mies­tui ir bib­lio­te­kai. Aš da­ly­va­vau kar­tu su bib­lio­te­kos di­rek­to­re at­rink­da­mas kny­gas, o šian­dien at­vy­kau su pra­gma­ti­niu tiks­lu – iš­siaiš­kin­ti, kiek ak­tua­lios kny­gos lat­vių ka­ba. Jei da­bar­ti­nės kny­gos pa­si­ro­dys nau­din­gos, mie­lai kvie­čiu jo­mis nau­do­tis“, – sakė V. Ma­zu­lis.

„Teks­tų skai­ty­muo­se“ apie lie­tu­vių ir lat­vių li­te­ra­tū­rų mai­nus – ver­ti­mus pa­skai­tą skai­tė Šiau­lių uni­ver­si­te­to Lie­tu­vių kal­bo­ty­ros, li­te­ra­tū­ros ir ko­mu­ni­ka­ci­jos ka­ted­ros do­cen­tė, Bal­tų cent­ro va­do­vė Re­gi­na Kva­šy­tė.

Ji pa­žy­mė­jo, jog svar­biau­si uni­ver­si­te­to bend­ri dar­bai su lat­viais – lei­džia­mi straips­nių rin­ki­niai apie moks­li­nius ty­ri­mus, ti­ria­mie­ji dar­bai. Prieš de­šimt­me­tį iš­leis­ta vie­na so­li­džiau­sių, dau­giau nei 400 pus­la­pių kny­ga – gre­ti­na­mo­sios lie­tu­vių-lat­vių sti­lis­ti­kos straips­nių rin­ki­nys. Kny­ga pri­sta­ty­ta Ry­go­je, Šiau­liuo­se, Sankt Pe­ter­bur­ge. R. Kva­šy­tė vi­lia­si, jog šis lei­di­nys yra tar­si įžan­ga į gal­būt ka­da nors at­si­ra­sian­tį rim­tes­nį gre­ti­na­mo­sios sti­lis­ti­kos ty­ri­mą.

Taip pat svar­būs moks­li­nių kny­gų ver­ti­mai, me­to­di­nės prie­mo­nės, ku­rio­mis nau­do­ja­si lat­vių kal­bą ar li­te­ra­tū­rą stu­di­juo­jan­tys stu­den­tai. Pa­sak R. Kva­šy­tės, pa­na­šius dar­bus apie lie­tu­vių kal­bą at­lie­ka ir lat­viai, ta­čiau jie dau­giau bend­ra­dar­biau­ja su kau­nie­čiais, vil­nie­čiais.

Bend­ra­dar­biau­jant Šiau­lių mies­to ir Lat­vi­jos bib­lio­te­koms, gro­ži­nės li­te­ra­tū­ros ver­ti­mų ga­li­ma at­ras­ti vi­so­se mies­to bib­lio­te­ko­se. Šios kny­gos dau­giau­siai iš­vers­tos iš lat­vių į lie­tu­vių kal­bą.

Šven­tė tarp­vals­ty­bi­niu ly­giu

Bal­tų cent­ro va­do­vė džiau­gia­si, jog bend­ra­dar­bia­vi­mas su lat­viais pa­si­reiš­kia ne tik kny­go­se, bet ir per įvai­rius su­si­ti­ki­mus, pri­sta­ty­mus, pa­ro­das.

R. Kva­šy­tė pa­žy­mi, jog nuo 2012 me­tų Bal­tų vie­ny­bės die­ną Lat­vi­ja ir Lie­tu­va šven­čia tarp­vals­ty­bi­niu ly­giu. Šie­met bend­ras mi­nė­ji­mas kar­tu su kai­my­nais vyks rug­sė­jo 24 die­ną Lie­po­jo­je. Iš Šiau­lių į mi­nė­ji­mą vyks 40 žmo­nių de­le­ga­ci­ja – Bal­tų cent­ro, UNES­CO Šiau­lių klu­bo na­riai.

Bal­tų vie­ny­bės die­nai pa­žy­mė­ti Lie­po­jo­je nu­ma­ty­ta pla­ti kul­tū­ri­nė pro­gra­ma, kon­cer­tuos abie­jų ša­lių folk­lo­ro ko­lek­ty­vai, vyks tra­di­ci­nė ama­tų, tau­to­dai­lės bei ku­li­na­ri­nio pa­vel­do mu­gė, veiks šiuo­lai­ki­nės ta­py­bos dar­bų ir fo­tog­ra­fi­jos pa­ro­dos. Šven­tės da­ly­viai taip pat ga­lės pa­si­klau­sy­ti bal­tų skai­ti­nių, da­ly­vau­ti li­te­ra­tū­ri­nė­je dis­ku­si­jo­je.

Bal­tų vie­ny­bės die­na mi­ni­ma rug­sė­jo 22 die­ną, pri­si­me­nant 1236 me­tų tą pa­čią die­ną vy­ku­sė Sau­lės mū­šį tarp že­mai­čių ir į Že­mai­ti­ją įsi­ver­žu­sios Ka­la­vi­juo­čių or­di­no ka­riuo­me­nės. Pra­lai­mė­ji­mą pa­ty­ręs Ka­la­vi­juo­čių or­di­nas 1237 me­tais bu­vo įjung­tas į Teu­to­nų or­di­ną.

Bal­tų vie­ny­bės die­nos pro­ga bal­tų pa­li­kuo­nys Lie­tu­vo­je, Lat­vi­jo­je bei bend­ruo­me­nės vi­sa­me pa­sau­ly­je įsi­jun­gia į Bal­tų vie­ny­bės ug­nies są­šau­ką ir va­ka­re už­de­ga ug­nis ant kal­nų, pi­lia­kal­nių, su bal­tų is­to­ri­ja su­si­ju­sio­se vie­to­se.

Gied­riaus BA­RA­NAUS­KO nuo­tr.

BENDRAVIMAS: Bal­tų cent­ro va­do­vė Re­gi­na Kva­šy­tė su Lat­vi­jos uni­ver­si­te­to aka­de­mi­nės bib­lio­te­kos skait­me­ni­ni­mo pro­jek­tų va­do­vu Val­džiu Ma­zu­liu bend­ra­vo apie lat­vių do­va­ną Šiau­lių uni­ver­si­te­tui ir Bal­tų cent­rui – dau­giau nei 160 lat­viš­kų kny­gų.