Biržų rajono savivaldybės viešoji Jurgio Bielinio biblioteka parengė virtualų kraštotyrinį darbą – „Taip kalbėjo mūsų senoliai – XIX a. pabaigos – XX a. pirmos pusės Biržų krašto buitinės kalbos žodyną“. Žodyne pateikti retesni ir dažnesni biržietiškos tarmės žodžiai.
Neužrašytas žodis – be ateities
Žodynėlį rengė bibliotekininkės Rita Venskūnienė ir Liuda Prunskienė, o internete publikavo Laima Ramutėnienė. Tarmiškų žodžių rengėjos ieškojo kraštiečių knygose, ūkio, buities reikmenų, virtuvės rakandų, aprangos ir apavo, valgių ir gėrimų pavadinimuose, pastatų, trobesių, statybos medžiagų pavadinimuose, gamtos reiškinių, paukščių, augalų varduose ir kt. Šis žodynėlis – ne vienos dienos darbas. Žodžiai ilgai rinkti, su jais mintyse ir darbuose nesiskirta. Yra aiškus suvokimas, kad neužrašytas žodis, tai žodis be ateities. „Kas jei ne mes ir kada tuos žodžius beužrašys?“- rašoma žodynėlio įžangoje.
Toliau skaitykite popierinėje arba elektroninėje laikraščio versijoje (PDF). Užsakyti galite http://www.birzietis.com/